Lise Gruel-Apert

Les Fêtes agraires russes

Netis — 2019-10-04T15:35:10Z

ISBN 978-284952-974-4
Editions Imago
PRIX : 22 € TTC FRANCE
Vladimir PROPP
Les Fêtes agraires russes
Traduit et présenté par Lise Gruel-Apert
À Noël, dans les campagnes russes, durant les Sviatki, on allumait un grand feu dans la cour de la ferme et, en dansant autour, on appelait les morts à venir s'y réchauffer. Au printemps, on décorait les bouleaux à la fête du Sémik, puis lors de la koumlénié, les jeunes filles passaient entre elles un pacte d'amitié dont les hommes étaient exclus. Et, durant l'été, (...) - Les Fêtes agraires russes - Réédition / Présentation de l'ouvrage

Traduction du cours magistral de Vladimir Propp, Le Conte russe

Netis — 2017-06-14T12:56:16Z

Publié à titre posthume à Leningrad en 1984, ce livre de la maturité est la somme des expériences et des connaissances sur le conte traditionnel (russe et européen) du savant.
On note son effort pour définir le conte et le délimiter par rapport aux autres genres folkloriques ; pour donner, quand elle est possible, la construction des contes autres que le conte merveilleux. Cette démarche, est, pour lui et dans une optique qui n'a jamais varié, la seule qui permette de poser la question de la genèse (...) - Traductions

Condensé du livre "Le monde mythologique russe"

Netis — 2014-11-03T16:14:28Z

Nous sommes devant un paradoxe : d'un côté, il n'y a pas de mythologie russe (et plus largement slave) en tant que système religieux organisé, hiérarchisé, - et ceci explique le manque d'intérêt porté à ce domaine - , de l'autre, nous sommes en présence d'un monde mythologique omniprésent où tout est en résonance avec tout, où la moindre brindille, le moindre objet, le moindre phénomène naturel ou céleste sont signe d'autre chose que d'eux-mêmes, en gros sont en correspondance avec les forces surnaturelles. Par (...) - Le Monde mythologique russe

Présentation du livre

Netis — 2014-11-03T15:57:25Z

Auteur : Lise Gruel-Apert Editions Imago - Le Monde mythologique russe / Présentation de l'ouvrage, Le folklore russe

Parution des actes du colloque "Du côté des frères Grimm et d'Alexandre Afanassiev "

Netis — 2013-08-29T15:03:56Z

Pour le domaine russe, L. Gruel-Apert a étudié 'L'intérêt pour les contes populaires en Russie au début du XIX è s. et l'aspect novateur du recueil d'Afanassiev', tandis que Tatiana Grigorievna Ivanova (de la Maison Pouchkine de Saint-Pétersbourg s'intéressait à "Les Critiques faites en Russie au recueil d'Afanassiev et les collectes qui suivirent" Cette parution fait suite au colloque présenté précédemment dans "Du côté des Frères Grimm et d'Alexandre (...) - Colloques et revues

Vassilissa la Magique, héroïne de culture

Netis — 2012-09-05T05:52:03Z

"Культурная героиня" ("Héroïne de culture") Русский Фольклор (Le Folklore Russe) XXXIV Cанкт-Петербург Наука 2011(Saint-Petersbourg Nauka)
Version traduite, revue, corrigée et augmentée, de l'article "Vassilissa la Magique, héroïne de culture", paru en 2004 dans la revue Slovo. Les principales thèses de cet article sont reprises (sémiologie des rapports de parenté, portant essentiellement sur la paternité ; rapport masculin / féminin à date ancienne).
L'analyse porte sur le sujet de conte AT 313 : Le diable et le fille maligne. Il intègre le (...) - Colloques et revues / Le folklore russe

Lise Gruel-Apert a reçu le prix Likhatchov le 28/11/11

Netis — 2012-02-06T09:02:36Z

- Lise Gruel Apert a reçu le prix Likhatchov le 28/11/11 / Présentation de l'ouvrage

Du côté des Frères Grimm et d'Alexandre Afanassiev

Netis — 2011-07-06T11:28:23Z

Grand auditorium - Hall Est
Quai François Mauriac
Paris 13e

jeudi 29 septembre 2011
9h – 20h

Entrée libre sur inscription

Inscriptions - Renseignements :
01 53 79 57 06 / marion.caliyannis bnf.fr

- Colloques et revues / Le folklore russe

Postface : « Les Contes populaires d'Afanassiev dans l'histoire de la folkloristique russe »

Netis — 2010-10-19T07:38:01Z

Publiés de 1855 à 1863, les Contes populaires russes d'Afanassiev occupent une place clé dans l'histoire de la folkloristique russe. Première édition scientifique de contes, elle a donné, en effet, une impulsion importante au développement de la science des contes en Russie.
De quoi disposait le public lettré russe dans ce domaine avant Afanassiev ? Dans la deuxième moitié du XVIII è siècle, la mode était à la fabrication de contes dits littéraires. L'action y était souvent ramenée aux temps anciens de la (...) - Les Contes populaires russes d'Afanassiev - Tome III

Conte 286 : FOMA BÉRÉNIKOV

Netis — 2010-10-19T07:34:41Z

En un certain État, en un certain royaume, vivait le paysan Foma Bérénikov, si fort et si vigoureux qu'au moindre moineau le frôlant, il était déjà à terre ! La vie ne lui était pas facile, personne ne le craignait, et il pensa : « Je vais me noyer de chagrin ! » Il arrive au marais : à sa vue, les grenouilles sautent dans l'eau. « Un moment, pense Foma, à quoi bon se noyer, j'ai trouvé plus peureux que moi ! » Il rentra à la maison, voulut aller labourer. Mais il n'avait qu'une méchante rosse, éreintée de (...) - Les Contes populaires russes d'Afanassiev - Tome III