La baba Yaga, Vassilissa la Belle ou la Magique, Ivan-tsarévitch …, la Russie traditionnelle paysanne est réputée pour ses contes, ses chants, un folklore, une langue, aussi riches que variés. Les uns et les autres ont été mis en valeur par une école de folkloristique dont les noms les plus connus en France sont ceux d’Afanassiev et de Propp.
La Russie traditionnelle (avant le XX è s.) jouissait d’une organisation sociétale trop méconnue qui, sous un masque officiel contraignant, laissait aux femmes une étonnante liberté. Biographie : Lise Gruel-Apert est agrégée de langue et de civilisations russes, et maître de conférences habilitée à diriger des recherches à Rennes II.